UEE y entretenimiento Pledis pierde demanda contra la compañía de cosméticos 'Aekyung'

De acuerdo con un informe de deportes de Seúl , UEE y su agencia Pledis Entertainment perdido su pleito contra el 'empresa de cosméticos Aekyung 'el día 11.

UEE previamente firmado como aval de un modelo de la «marca de cosméticos Aekyung Point 'en abril de 2010. Según los representantes de  UEE,  UEE fue originalmente contratado por un año y su contrato se suponía que se prorrogará automáticamente por un año más una vez que el primero un contrato de un año el  plazo se ha vencido. Sin embargo, Aekyung notificado agencia UEE con anterioridad a la expiración del plazo de un año que ya no desea que UEE para continuar como el modelo de aval para el año siguiente. Agencia de UEE Pledis Entertainment  presentó entonces una demanda contra la marca por incumplimiento de contrato.

UEE respondió, "El contrato debía extenderse de forma automática sin la necesidad de un acuerdo independiente. Pero no se dio por Aekyung el pago correspondiente dentro del plazo fijado. Para compensar por los daños, pedimos dos veces el pago inicial [que suman un total de] 400 millones de won (~ $ 366.000). "

En la primera audiencia, el tribunal determinó, "Es posible ver que el contrato de este caso es que se amplía automáticamente. Pero después de una inspección adicional de la violación de contrato y sus motivos, hemos decidido multar a la demandada por daños y perjuicios valor de 250 millones de won (~ $ 230,000 USD). "

Pero en la segunda audiencia, el tribunal puso de lado de la parte demandada declarando, "En este caso, la" extensión automática "se entiende que si ambas partes no tienen ningún procedimiento especial, el contrato continuará en forma normal. Al mismo tiempo, si no cumple con las expectativas, una de las partes también puede vetar la prórroga. El ladode  UEE expresaron su intención de rechazar la renovación del contrato, por lo que el contrato ha terminado. No hay obligación de pagar los daños y perjuicios. "
Fuente: allkpop

UEE and Pledis Entertainment lose lawsuit against cosmetics company ‘Aekyung’

According to a report from Sports Seoul, UEE and her agency Pledis Entertainment lost their lawsuit against cosmetics company ‘Aekyung‘ on the 11th.

UEE previously signed on as an endorsement model for Aekyung’s cosmetics brand ‘Point‘ in April 2010. According to UEE’s representatives, UEE was originally contracted for one year and her contract was supposed to be extended automatically for an additional year once the 1st one year contract term expired. However, Aekyung notified UEE’s agency prior to the expiration of the one year term that they no longer wish for UEE to continue as the endorsement model for the following year. UEE’s agency Pledis Entertainment then filed a lawsuit against the brand for a breach of contract.

UEE’s camp responded, “The contract was supposed to automatically extend without the need of a separate agreement. But Aekyung didn’t give out the proper payment within the fixed time frame. To compensate for damages, we ask for twice the original payment [adding up to a total of] 400 million won (~$366,000).”

At the first hearing, the court determined, “It is possible to see that the contract of this case was to be automatically extended. But after further inspection of the breach of contract and its motives, we decided to fine the defendant in damages worth 250 million won (~$230,000 USD).”

But at the second hearing, the court sided with the defendant’s side stating, “In this case, the term ‘automatic extension’ means that if both sides don’t have any special proceedings, the contract will continue on as normal. At the same time, if it fails to meet expectations, a party can also veto the extension. UEE’s side expressed their intent to reject a renewal of the contract, so the contract has ended. There is no obligation to pay the damages.”